CATTOLICA ERACLEA - LORENZO GURRERI

TRADUZIONE IN LINGUA FRANCESE DEL PROF. PIETRO ARCURI. DEDICATO AGLI AMICI FRANCESI CHE HANNO VISITATO IL NOSTRO PAESE.  LES ÉTABLISSEMENTS GREC-CARTHAGINOIS ET  ROMAINS   MINOA   Depuis les temps les plus éloignés dans le voisinage de l'embouchure de la rivière Platani (une fois Halykos), port naturel, on a érigé des villes  très importantes. Sur les ruines de l'ancienne Makara les Grecques, entre le douzième et le septième siècle a.C. ont bâti  Minoa. La légende veut que le nom ait été mis à l'honneur  de Minos, venu en Sicile pour se venger de l'affront  lui  fait par l'architecte Dédale. D'autres pensent  que la colonisation Achaean-crétois de la Sicile a  fait naitre et agrandir  le mythe de Minos et Kokalos, pour justifier l'occupation d'une grande partie de l'île.  Le prof. Ernesto De Miro a pensé que: « Ce lien et cette légende, dans leur origine et dans  leur valeur, ont  été considérés différentient  par les critiques modern

COMUNE DI CATTOLICA ERACLEA IL SINDACO DOTT. NICOLÒ TERMINE Comunica alla cittadinanza di aver incaricato il Consiglio d’Amministrazione della Biblioteca Comunale  e il prof. Baldassare Gurreri, in qualità di coordinatore, d’iniziare la raccolta di attrezzature, un tempo adoperate nei lavori agricoli, artigianali e minerari, per l’allestimento di un museo delle civiltà scomparse nei locali del Centro Sociale. Per la riuscita dell’iniziativa ci si appella alla sensibilità dei concittadini, che hanno a cuore il bene del nostro paese. Pertanto, vi rivolgiamo l’invito a dare il vostro contributo all’organizzazione e alla raccolta del materiale necessario. Tutto il materiale, che riusciremo a raccogliere, sarà catalogato (con il nome del donatore) e custodito nelle sale della Biblioteca Comunale. Chiunque condivide questa iniziativa è pregato di prendere contatto con il Consiglio di Amministrazione della Biblioteca Comunale e il personale addetto, con il signor Franco Mangia